Меню


Пословицы и поговорки: Вьетнамские

Luckygames - Bitcoin Онлайн Казино

Настоящий мускус узнаешь по запаху
Нацелил лук на птицу феникс, а попал в воробья
Нашел душистый цветок и весь куст ломает
Не бойся пасти тигра, не страшись чешуи дракона
Не бойся, что дом тесен, - бойся, что сердце тесно
Не было бы бед - не было б и героев
Не водишься с бонзами, не знаешь молитв - и черт тебе не враг
Не глотай, не прожевавши; не болтай, не подумавши
Не ошибешься - не поумнеешь
Не просил - а получил, не мечтал - а сбылось
Не работаешь - голодно, а возьмешься за работу - ломота в костях
Не спеши смеяться над другими - на каждом дереве есть черви, подтачивающие его
Небо родит слона, небо родит и траву
Нет вечерней звезды, так есть утренняя
Нет всемогущих: луч солнца слепит глаза, но не может проникнуть в опрокинутую вазу
Нет рыбы - почитают и краба
Неторопливый слон раньше достигает цели, чем резвый жеребец
Неумелая хитрость отступает перед женским умом
Никакая лягушка не заменит мяса
Никто не выбросит душистый цветок, никто не осмелится ругать умного человека
Никто не уйдет от справедливого воздаяния
Нужда заставит и детей в прислуги отдавать
Обратный путь всегда кажется короче
Обрезавший руку умеет ценить бальзам
Огораживать дом после того, как обокрали
Оденешься в лохмотья - так на тебя и собака бросается
Один выбросил, другой подобрал
Один носит восемь лянгов, другой - полкана
Один съел червя, а у другого колики в животе
Один умный не может противиться куче дураков
Один червяк портит целую кастрюлю похлебки
Одинок, как бездомная сова
Одни слова - не доказательство
Одно дерево несет на себе множество веток
Олень за ланью ходит
От дракона рождается дракон, от болтуна - болтун
От лысого бонзы гребешка не дождешься
От прямого дерева прямая тень
От слона бежать никому не зазорно
От умного, да неловкого - толку мало
Отец и мать рождают сына, небо - характер
Отец соленое ел, а сына жажда мучит
Пагода ветхая, да Будда в ней золотой
Первый раз промахнешься - во второй будешь осторожнее
Перечное зернышко невелико, да сильно щиплет
Плохие буквы, да хороший смысл
Плохой танцор говорит, что земля неровная
Плывешь по реке - следуй ее изгибам, входишь в дом -следуй его обычаям
По быку и стойло
По лицу дают имя
По одному поступку можно судить о десяти тысячах других
Повезет - сядешь на трон, а нет - станешь бандитом
Повезет, так и на трон можно сесть
Подыхает лисица - остается шкура, умирает человек остается имя
Посадил тыкву - персиков не жди
После того как напился, легко забывается человек, вырывший колодец
Поспешишь - проку не будет
Правдивое слово, как лекарство - часто горько, зато вылечивает
Прежде чем сказать, поверни язык семь раз
При большой любви - много страданий
При виде большой волны не бросай весло
При слабом свете и сова выглядит феей
При счастливых обстоятельствах легко стать умным
При хорошем жертвоприношении легко просить
Приветствие ценнее подноса с едой
Прикажут - так и бамбук посадит верхушкой вниз
Прикинувшись мертвым, поймал ворона
Проиграешь тяжбу - потеряешь четырнадцать куанов, выиграешь- потеряешь пятнадцать
Пролитую воду трудно собрать
Просил об одном, а получил втрое больше
Птице Феникс нет дела до комаров
Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком
Путника настигает темнота, лжеца - разоблачение
Пчела делает мед, но не ест его, ласточка вьет гнездо, но не живет в нем
Работает шутя, а ест всерьез
Разбила горшок кошка, а избили собаку
Разозлившись на мужа, избила детей
Рассыпанный рис сполна не соберешь
Расхлябанный, как корзина без обруча
Ребенок не заплачет - мать груди не даст
Река широка - волны большие
Рисовал дракона, а получился червяк
Робкий, словно мышь днем
Руки испачкаешь - и лицо будет грязным
Руки работают - зубы жуют, руки отдыхают - зубы без дела
Рыбка золотая, а в животе - черви
С женой - умен, с братьями - глуп
Сам мал, а хочет вскарабкаться выше всех
Сам мал, да глаза велики
Сам несет тяжелое коромысло, а уступает дорогу тому, кто идет порожняком
Сбежал из силка, а попал в капкан
Свил веревку на свою шею
Сделаешь зло людям - и тебе сделают
Сделал добро, а получилось зло
Сейчас умный, а через минуту - глупый
Сердце человека узнать трудно
Сильно размахнулся, да тихо ударил
Сильный использует силу, слабый - хитрость
Сказал, что небосвод низок, - так и ходи нагнувшись
Сказать легко, да делать, трудно

1 2 3 4